Report of the Central Committee for the Verification of Atrocities in Crete, 1983 edition.
Prologue by Manolis Karellis. First published June 17 1945.
Report written by I Kaltsounakis, N. Kazantzakis, I, Kakridis, K. Koutoulakis.
This PDF provides the 1983 edition of the original report. Nothing has been changed.
“German Crimes and Germany’s Debts to Greece,” INTERNATIONALLY distinguished professor of medicine, Helen Savaki exposes the devastating reality of the German invasion and occupation of Greece during World War II. Drawing on meticulous research, she documents the plunder of the Greek economy, the theft of cultural treasures, and the immense loss of life—including the 300,000 civilians who died of famine in the first year alone.
Savaki not only recounts these atrocities but also confronts Germany’s unpaid obligations to Greece—war reparations, the forced occupation loan, victim compensation, and the return of stolen artifacts. She asks why these debts remain unsettled and why Greek governments have not pursued them. Powerful and direct, the book exposes a dark chapter of history and underscores the enduring moral demand for justice and reparations
Savaki, Helen. German Crimes and Germany’s Debt to Greece.
Halle Institute for Economic Research: “Germany Benefited Substantially from the Greek Crisis” (in English) https://www.iwh-halle.de/nc/en/press/press-releases/detail/germanybenefited-substantially-from-the-greek-crisis
Letter by Pr. Maria Negreponti-Delivanis (in English) “The Fourth Memorandum is Inevitable Unless…”
Press release for Dr. Gyzi’s lecture (in English) Germany SHOULD pay Greece! German calls for Merkel to REPAY BILLIONS in World War 2 loans.
ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ
ΤΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
83η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΓΟΡΓΟΠΟΤΑΜΟΥ: ΤΙΜΗ & ΔΟΞΑ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ, ΑΝΥΠΟΧΩΡΗΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ!
Αθήνα, 25 Νοεμβρίου 2025
Πριν 83 χρόνια, τη νύχτα της 25ης Νοεμβρίου 1942, με μία μεθοδικά σχεδιασμένη επιχείρηση της Ενωμένης Εθνικής Αντίστασης, του ΕΛΑΣ και του ΕΔΕΣ, με τη συμβολή Άγγλων κομάντος, ειδικών στις ανατινάξεις, ανατινάχθηκε η μείζονος στρατηγικής σημασίας και άριστα φυλασσόμενη γέφυρα του Γοργοποτάμου.
Ο Γοργοπόταμος αποτελεί το κορυφαίο ορόσημο της Ενωμένης ένοπλης Εθνικής Αντίστασης, που έπληξε τον Άξονα, επιχειρησιακά και συμβολικά, την ώρα της μέγιστης ισχύος του. Η Ελλάδα κόπηκε στη μέση για έξι εβδομάδες με συνέπειες στην επιχειρησιακή δυνατότητα του Άξονα στη Βόρεια Αφρική, σε μια κρίσιμη καμπή του πολέμου. Αποδείχθηκε περίτρανα τι μπορούμε να πετύχουμε όταν υπάρχει ενότητα και ομοψυχία. Και, επιπλέον, η ανατίναξη του Γοργοποτάμου χαλύβδωσε την πίστη του Ελληνικού Λαού στις δυνάμεις του και συντέλεσε καθοριστικά ώστε ο αγώνας της Αντίστασης να λάβει παλλαϊκό χαρακτήρα. Χρειάστηκαν, όμως, 40 χρόνια από το κορυφαίο αυτό επίτευγμα για να αναγνωριστεί επίσημα ο εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας του Ελληνικού Λαού με το νόμο 1285/1982, που καθιέρωσε παράλληλα την 25η Νοεμβρίου ως ημέρα της Εθνικής Αντίστασης, κλείνοντας οριστικά το κεφάλαιο του Εμφυλίου και του Εθνικού Διχασμού.
Τιμάμε την Εθνική Αντίσταση, την αυθόρμητη και την οργανωμένη, την ένοπλη και την άοπλη που πήρε καθολικές διαστάσεις, στον τόπο και τον χρόνο, ενώνοντας όλες τις τάξεις και τα στρώματα του Ελληνικού Λαού στον αγώνα για την απελευθέρωση της πατρίδας και τη συντριβή του ναζισμού – φασισμού.
Με τον παλλαϊκό ξεσηκωμό της Μάχης της Κρήτης σε συνδυασμό, με το ασύλληπτης τόλμης εγχείρημα του Λάκη Σάντα και του Μανώλη Γλέζου να κατεβάσουν τη γερμανική πολεμική σημαία με τον αγκυλωτό σταυρό από την Ακρόπολη, τέθηκε ο θεμέλιος λίθος της Εθνικής και Ευρωπαϊκής Λαϊκής Αντίστασης. Η οργάνωση συσσιτίων από την Εθνική Αλληλεγγύη και άλλους φορείς απέτρεψε τη γενοκτονία του Ελληνικού Λαού από τον λιμό της Κατοχής. Με την ανατίναξη των γραφείων της ναζιστικής – δωσιλογικής οργάνωσης ΕΣΠΟ από την ΠΕΑΝ στις 20 Σεπτεμβρίου 1942 ματαιώθηκε η προσέλκυση «εθελοντών» της Βέρμαχτ στο Ανατολικό Μέτωπο. Η μεγαλειώδης διαδήλωση του λαού της Αθήνας την 5η Μαρτίου 1943 με 500.000 πολίτες, που δεν φοβήθηκαν τις κάννες των ιταλικών και γερμανικών όπλων, απέτρεψε την πολιτική επιστράτευση και γλίτωσε τον ανθό της νεολαίας μας από τα κάτεργα του Χίτλερ αιμοδοτώντας, παράλληλα, την Εθνική Αντίσταση. Χάρη στην αιματοβαμμένη διαδήλωση της 22ας Ιουλίου 1943, που οργάνωσε το ΕΑΜ, κορυφώνοντας την κινητοποίηση σε ολόκληρη την Ελλάδα στην οποία μετείχαν πάνω από τρία εκατομμύρια Έλληνες (!), ματαιώθηκε η επέκταση της βουλγαρικής ζώνης κατοχής και σώθηκαν η Κεντρική και Δυτική Μακεδονία από τους αιμοσταγείς Βουλγάρους. Επιπλέον, η ηρωική αντιστασιακή δράση των Ελλήνων καθήλωσε στη χώρα μας μεγάλες στρατιωτικές δυνάμεις των κατακτητών που συνέβαλε καθοριστικά στην έκβαση του πολέμου και απέκρουσε αποφασιστικά την προσπάθεια εκφασισμού της κοινωνίας, την οποία επιχείρησαν οι δυνάμεις του Άξονα με τους κατά τόπους συνεργάτες τους σε όλη την Ευρώπη. Πώς τολμούν, λοιπόν, οι αναθεωρητές της Ιστορίας, που σιτίζονται από τα περιώνυμα γερμανικά ταμεία και ιδρύματα, να ισχυρίζονται ότι, άκουσον άκουσον, ήταν πιο πολλοί όσοι συνεργάστηκαν με τους κατακτητές απ’ όσους αντιστάθηκαν σ’ αυτούς; Και ότι, τάχα, η Εθνική Αντίσταση ευθύνεται για τις ναζιστικές φασιστικές θηριωδίες στη χώρα μας;
Οι κατακτητές – με πρωταγωνιστή τη ναζιστική Γερμανία – άσκησαν τερατώδη βία αλλά δεν κατάφεραν να κάμψουν το φρόνημα του αντιστεκόμενου λαού. Η τρομοκρατία της πείνας, τα Ολοκαυτώματα και οι μαζικές σφαγές αμάχων στην ύπαιθρο, τα ναζιστικά μπλόκα στις πόλεις, η εξόντωση του μεγαλύτερου μέρους των Ελλήνων Εβραίων, τα βασανιστήρια και οι φυλακίσεις, η καταναγκαστική εργασία, η μεθοδική λεηλασία και καταστροφή της πατρίδας μας, η λεηλασία των αρχαιολογικών και πολιτιστικών μας θησαυρών, αποτελούν ειδεχθέστατα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας για τα οποία δεν έχει αποδοθεί ακόμη Δικαιοσύνη.
Ογδόντα χρόνια μετά τη λήξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η ιστορικής σημασίας συμβολή της πατρίδας μας στην Αντιφασιστική Νίκη των Λαών δεν έχει ακόμη εμπράκτως αναγνωρισθεί καθώς η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, καθολικός διάδοχος του Γ’ Ράιχ, αρνείται να εκπληρώσει τις απαράγραπτες υποχρεώσεις της για τα αποτρόπαια ναζιστικά εγκλήματα, ενώ πρωτοστατεί στην αντιδραστική στροφή της Ε.Ε. στην πολεμική οικονομία και τους εξοπλισμούς. Αντίθετα, το κίνημα της διεκδίκησης των γερμανικών οφειλών, αγωνίζεται για Μνήμη, Δικαιοσύνη αλλά και Ειρήνη, που τόσο πολύ την έχουν ανάγκη οι λαοί της Ευρώπης και όλου του κόσμου. Και, όπως απέδειξε η μνημειώδης κινητοποίηση του κρητικού λαού στη μαρτυρική Κάντανο, ενάντια στην προκλητική προσπάθεια του Προέδρου της Γερμανίας κ. Φρανκ Βάλτερ Σταϊνμάγιερ να ενταφιάσει το ζήτημα των γερμανικών οφειλών, το ζήτημα, παραμένει ανοικτό κι ενώνει, όσο τίποτα άλλο, τον ελληνικό λαό!
Καλούμε την ελληνική κυβέρνηση, με τη στήριξη των δημοκρατικών πολιτικών κομμάτων, να προχωρήσει στη σθεναρή και αποτελεσματική διεκδίκηση των γερμανικών οφειλών, σύμφωνα με την ομόφωνη απόφαση της Βουλής των Ελλήνων στις 17.4.2019. Έχουμε, παράλληλα, καθήκον να υπερασπιστούμε τον Γοργοπόταμο, το εθνικό, ευρωπαϊκό και οικουμενικό σύμβολο Αντίστασης στο φασισμό και αγώνα για Ελευθερία και Δημοκρατία, το τοπόσημο της Λαμίας και της Ρούμελης από κάθε προσπάθεια απαξίωσης και παραχάραξης του νοήματός του. Υπερασπιζόμενοι τον Γοργοπόταμο υπερασπιζόμαστε την Εθνική Αντίσταση, υπερασπιζόμαστε την υπερηφάνεια του ελληνικού έθνους!
Καλούμε τον ελληνικό λαό να αγωνιστεί ανυποχώρητα για τη δικαίωση της Αντίστασης και θυσίας των Ελλήνων.
ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ
ΤΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ